Pārklāšanās balss pārošanā nozīmē, kad vienlaikus notiek daudz skaņu. Tas notiek, kad viena balss sākas, pirms otra beidzas. Tas padara skaņu reālāku un aizraujošāku.

Šo metodi bieži izmanto ainās ar argumentiem. Tas padara audio interesantāku un dziļāku.

Plānojot skaņu laiku, balss aktieri padara audio labāku. Viņi liek stāstam justies reālākam un ievelk auditoriju.

Pārklāšanās ir atslēga filmās, televizorā, karikatūrās un spēlēs. Tas padara stāstus saistošākus un varoņus reālākus.

Cilvēkiem patīk balss aktieri, producenti un režisori, lai vienmērīgi pārklājas . Viņi pievērš uzmanību laika grafikam un jūtām dialogā. Ar lielisku prasmi pārklāšanās padara balss pārraides veiksmīgus un saistošus klausītājiem.

Balss pār noteikumiem un definīcijām

Kā balss aktieris, galvenais ir zināšana par īpašajiem terminiem balss pārraides darbā. Šis glosārijs uzlabos jūsu prasmes un palīdzēs jums spīdēt karjerā.

ADR (automatizēta dialoga nomaiņa)

ADR ir veids, kā pēc filmēšanas pievienot jaunus dialogus filmām. To izmanto dublēšanai un fona skaņu pievienošanai.

Atlases zvans

Liešanas zvans ir tas, kā viņi pirms ierakstīšanas izvēlas aktierus. Aktieri klausās paneļa priekšā, kurā ietilpst producents un direktors.

Ad lib

Ad lib nozīmē veidot līnijas uz vietas. Balss aktieri to dara, lai savam darbam pievienotu jautrību un radošumu.

Gaisotne

Gaišība ir fona troksnis balss pārraidē. Tas palīdz likt ierakstam izklausīties tā, kā tas notiek reālā vietā.

Pārklāties

Pārklāšanās notiek tad, kad dažādi aktieri vienlaikus sāk un izbeidz līnijas. Tas liek sarunām izklausīties gludi un reālas.

Audio grāmata

Audio grāmatas agrāk sauca par “grāmatām uz lentes”. Tagad lielākā daļa ir CDS vai digitālos failos. Šīs izmaiņas parāda, kā tehnoloģija maina lietas.

Šie termini ir tikai sākums mācīties balss pārraidi. Viņu zināšana palīdzēs jums virzīties uz augšu balss pārsniegšanas pasaulē.

Balss-Over vs Dubbing: pareizā varianta izvēle

Veidojot filmas vai izrādes cilvēkiem visā pasaulē, ir divi galvenie veidi, kā tās tulkot: balss pārraide un dublēšana . Balss pārraide nozīmē pievienot jaunu balsi, kas runā par oriģinālo, bet jūs joprojām varat dzirdēt oriģinālu. Tas ir lētāks un bieži tiek izmantots tādām lietām kā intervijas vai īsi klipi.

Dublēšana ir tad, kad sākotnējās balsis aizstājat ar jaunām, kas atbilst rakstzīmju lūpām. Tas prasa vairāk darba, un to daudz izmanto filmās, TV šovos un karikatūrās.

Izvēle starp balss pārsūtīšanu un dublēšanu ir atkarīga no jūsu budžeta, kuru vēlaties to noskatīties, un kāda veida saturs tas ir. Abos veidos palīdz cilvēkiem labāk saprast un likt filmai vai izrādei justies reālai. Balss pārraide ir lētāka un saglabā oriģinālos vizuālos attēlus, sasniedzot vairāk cilvēku. Dublēšana pārliecinās, ka lūpas pārvietojas pa labi un izceļ jūtas, padarot skatītājus vairāk iesaistīties.

FAQ

Kas ir pārklāšanās balss pārraides nozarē?

Pārklāšanās nozīmē, kad vienlaikus runā dažādas balsis. Tas tiek izmantots ainās, kur cilvēki strīdas vai runā ātri. Tas padara audio skan vairāk reālāku un parāda spēcīgas jūtas.

Kādi ir daži galvenie termini balss pārraides nozarē?

Svarīgi termini ir ADR, kas oriģinālo audio aizstāj ar jaunām balsīm. Ad lib nozīmē veidot līnijas uz vietas. Gaisotne ir fona troksnis. Pārklāšanās ir tad, kad balsis sākas un beidzas kopā. Zinot tos, tas palīdz visiem labāk strādāt kopā.

Kāda ir atšķirība starp balss pārraidi un dublēšanu audiovizuālā satura tulkošanai?

Balss ir tad, kad kāda cita balss pievieno oriģinālo skaņu, bet jūs joprojām varat dzirdēt oriģinālu. To izmanto intervijām un īsiem klipiem. Dublēšana maina oriģinālo skaņu, lai tā atbilstu rakstzīmju lūpām. Tas tiek izmantots filmās, televizorā un karikatūrās.

Izvēle starp tām ir atkarīga no budžeta un to, kuru vēlaties sasniegt. Abi padara audio labāku un ievelk jūs stāstā.